好文好圖用作善意分享。如有侵權煩請告知必當刪除。連絡電郵: geegeelooloo@gmail.com

12/16/13

老外交白卷的中文試題(薛學濤) (12/16/13)


【幽默】2013年外国人中文十级试题,老外泪流满面交白卷回国了

2013年外国人中文十级考试题:请考生写出以下两句话的区别在哪里?

1. 冬天:能穿多少穿多少; 夏天:能穿多少穿多少。

2. 剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。

3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话,“我已经到西直门了,你快出来往地铁站走。如果你到了,我还没到,你就等着吧。如果我到了,你还没到,你就等着吧。”

4.单身的原因:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。

5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱,一种不知道什么叫做爱。

6.想和某个人在一起的两种原因:一种是喜欢上人家,另一种是喜欢上人家。

7.女孩约的男孩迟到了有两个原因: 1、睡过了。 2、睡过了。

老外终于泪流满面,交白卷,回国了。





中國人說話太緊促,有時候給人誤會。 請看以下提供者的答案 :


1. 冬天:能穿多少(件)穿多少(件); 夏天:能穿多(麼)少穿多(麼)少。

2. 剩女產生的原因有兩個,一是誰(她)都看不上,二是誰都看不上(她)。

3. 地鐵裡聽到一個女孩大概是給男朋友打電話,“我已經到西直門了,你快出來往地鐵站走。如果你到了,我還沒到,你就等著(我)吧。如果我到了,你還沒到,你就等著(見我)吧。”

4.單身的原因:原來是(他)喜歡(了)一個人,現在是喜歡(自己)一個人。

5.兩種人容易被甩:一種不知道什麼叫做(去)愛,一種不知道什麼叫做(被)愛。

6.想和某個人在一起的兩種原因:一種是喜歡上(了)人家,另一種是喜歡上人(的)家。

7.女孩約的男孩遲到了有兩個原因: 1、睡過了(時間)。 2、(一起)睡過了。